나의 계획 ^ ^

요즘 별일이 없고 매일 집에 있어 되게 따분해요! 컴퓨터를 켜다마다 blog에서 문장을 쓰고 싶지만 할 말이 없어요! 컴퓨터 게임을 좋아하지 않고 영화를 보고 싶지 않고 채팅도 하고 싶지 않아요.너무 우울해요! 이렇게 따분하고 우울하지 않기 위해 1~2일 안에 한 한국어 노래 벌역하다고 결정해요! 제생가겐 이렇게 항면 blog를 충실할 수 있고 한국어를 공부할 수 있어요.되게 일거양득 일이야!! ^^ㅎㅎㅎㅎ !!

같은 생각 相同的想法

눈을 떠 보니 어딘가 어색해 진건
睁开眼睛后感觉到变化
그냥 나만의 예감이 아닌가봐
这不仅仅是我自己的预感
늘 그랬듯이 늘 같았던 우리 생각은
总能想到一起的我们
헤어질때도 이렇게 같은가봐
连分手也能想到一起
아니길 바래 이번만은 아니길 바래
真希望这次我们不是想地一样的
우리 생각이 같지 않기를 바래
希望我们的想法是不同的
늘 그랬듯이 내 곁에서 웃어주겠니
能否給我一个跟从前一样的微笑
이젠 그럴 수 없다는 걸 알지만
虽然知道這已已经是不可能的
아니라면 내 사랑이 아니면
对不起，若不是我爱你
그냥 아무것도 모른채 살겠지만
我可以若无其事般过自己的生活
이렇게 마음이 아픈건 어쩔수 없는
如此心痛却又毫无办法
너를 향한 내 마지막 선물
给你最后一個礼物
눈을 떠보니 잠에서 깨어났나봐
从梦中醒來，睁开眼睛
얼마나 오래 꿈꾸고 있었는지
不知道做了多长時間的梦
하늘을 보니 내 눈가에 눈물이 고여
望天空眼角已都是泪水
다시 눈감고 싶지만 그럴 수 없어
想闭上眼睛继续我的梦，但我知道是不可能的
아니라면 내 사랑이 아니면
对不起，若不是我爱你
그냥 아무것도 모른채 살겠지만
我可以若无其事般过自己的生活
이렇게 마음이 아픈건 어쩔수 없는
如此心痛却毫无办法
너를 향한 내 마지막 선물
给你最后一個礼物
늘 같은 생각과 같은 꿈을 꾸기를
曾经那么希望我们的想法和做的梦都一样
그렇게도 깊게 원했었지만
이게 우리 마지막 같은 생각이란걸
다신 같을 수 없는 생각인걸
但知道这是最后一次
以后都不可能了
눈을 뜨면 내 사랑이 맞다면
睁开眼睛你还能成为我的爱
그냥 아무 일도 없던 걸로 되기를...
当什么事情也沒有发生过吧
이렇게 마음이 아픈건 어쩔수 없는
如此心痛却又毫无办法
너를 향한 내 마지막 선물
给你最后一個礼物
내 마지막 그대

电脑维修专线-_-!!

最近收到最多的短信息就是“翔啊！我电脑出问题了，怎么办？.................................”我是相当无奈啊。回来以后手机基本就成了维修专线了.......................................

그대 지금 你现在

그대 지금 내 가슴에 들어와 사랑을 말하고 있죠.
现在，你进入我的心里，诉说着爱恋。
꿈이 아니기를 나는 기도해봐요
我祈望这不是梦境。
내 맘이 자꾸 그대란 사람 놓지 말라고 하네요.
我的心底在说，千万不能错过你。
욕심을 빼라며 바보같은 말을 하네요.
可我也许像个贪得无厌的傻瓜吧。
우연히 다가온 그대 사랑이
那么偶然间出现在我身边的你的爱
왠지 낯설지 않았죠
为何竟然让我感到如此习惯。
하지만 약속된 인연이기에
然而这一切都不过是一场交易，
사랑이 될 줄 몰랐죠
谁料到竟然会真的陷入爱恋。
조금 후면 그대, 보내야 할 텐데
再过不久就要把你送走，
그럴 자신이 없죠
可是，我真的没自信能够做到。
나홀로 있던 자리를 찾아
我去寻找过去的自己，
이제 돌아갈 뿐인데 당연한 일인데
现在，就要恢复到过去的自己，这是理所当然的事情，
왜 맘이 아프죠
可为何心却在不停地作痛。
그대 원하던 사랑을 찾아
你要寻找你所希望的爱情，
이제 돌아갈 뿐인데
现在，就应该离去，
행복할 그대를 웃으며 보내야 할텐데…
我应该微笑着送走即将得到幸福的你，
내 눈을 보며 사랑을 말하죠
可你为何却看着我的眼睛，对我诉说着爱恋。
스쳐간 사랑이지만,
虽然是已经逝去的爱，
이 순간만은 너무 행복해요
却在这一瞬间，觉得那么幸福。
마치 꿈을 꾼 것 처럼
仿佛是在做梦一样，
이제야 알았어요
终于明白了，
처음부터 우린 사랑했었다는 걸
我们是从一开始就爱上了对方。
나홀로 있던 그 자리를 찾아
我去寻找过去的自己，
이제 돌아갈 뿐인데 당연한 일인데
现在，就要恢复到过去的自己，这是理所当然的事情，
왜 맘이 아프죠
可为何心却在不停地作痛。
그대 원하던 사랑을 찾아
你要寻找你所希望的爱情，
이제 돌아갈 뿐인데
现在，就应该离去，
행복할 그대를 웃으며 보내야할텐데..
我应该微笑着送走即将得到幸福的你。
내게 사랑을 주면 안돼나요
真的不可以爱上我么？
그대 정말 안돼나요
你，真的不可以么？
이제 난 그대를 이토록 사랑하는데..
就算现在，我是这样地爱你。。。

有点郁闷

有点小郁闷，今天的计划又没有怎么实行啊！从回来拿了电脑以后就开始生活紊乱了，哎，果然自制力不够强！总是想到个什么就干什么，然后马上开电脑。我晕。要振作啊！！下个学期任重道远啊，一定要按计划好好来！加油！加油！